دبي- حيان نيوف
كشفت عائلة الشاعر السوري الراحل نزار قباني لـ"العربية.نت" عن شروع أفراد العائلة بإجراءات الدعوى القضائية ضد فضائية "دبي" بعد عرضها مسلسل "نزار قباني" دون الحصول على موافقة ورثة نزار، في حين تتابع أسرة المسلسل تصوير الحلقات الأخيرة التي تتضمن أكثر الأحداث درامية في حياة الشاعر السوري الراحل. فيما تابعت زهراء، زوجة نزار والبالغة 80 عاما، العمل الدرامي من منزلها بدمشق وسط حالة من الاستياء كونه "تحدث عن أمور لم تكن أبدا موجودة في حياتها مع نزار".
وتحولت سيرة حياة الشاعر السوري الراحل نزار قباني، من خلال العمل الدرامي الرمضاني "نزار قباني"، إلى مثار جدل بين المؤيدين له خاصة من فريق الإخراج والإنتاج والرافضين له من عائلة قباني وجمهور من المشاهدين أبدوا تحفظهم على الإخراج والسيناريو.
الدعوى القضائية وأخطاء المسلسل
وأكدت هدباء، ابنة الشاعر نزار قباني، لـ"العربية.نت" أن هناك الآن دعوى جارية الآن على قناة "دبي" وقد أقدمت على تسجيل حلقات المسلسل لتحتفظ فيها من أجل الدعوى القضائية، وقالت إن فضائية دبي قامت بعرض المسلسل "رغم معرفتهم بأننا غير موافقين".
وتسرد هدباء قباني بعض التفاصيل التي وردت في المسلسل مؤكدة أنها غير صحيحة :
- هناك تشويه كبير لشخصية نزار فقد جعلوا منه زير نساء، وأنه لا يكتب الشعر إلا في حالات الجفاء مع النساء، وتجاهلوا علاقاته السياسية والاجتماعية.
- هناك اخطاء تاريخية عديدة، ففي أحد المشاهد يتم تصوير سفر نزار إلى تركيا حيث يذكر السيناريو أنه وصل إلى استانبول، فيما أن العاصمة هي أنقرة ومقر البعثة الدبلوماسية السورية هو العاصمة. وقد بدأ مثلا المسلسل بصوت نزار يقول "ولدت مع الأزهار والربيع" والمشهد يصور هطول مطر ومطر وجدي يحمل مظلة..ما هذه الفلسفة الإخراجية، اختراع المطر والحديث عن الربيع.
- كما برز تشويه لشخصية جدي وآرائه وكيف كان يتعامل مع شعر ابنه حيث يقول لابنه "شعرك شيطاني"، فيما والدي نزار يذكر في سيرته "أبي سألني صحيح كتبت للشعر وعندما أخبرت أمي كان معجبا به". ويذكر السيناريو أن جدي توفيق - والد نزار- يقول عن الرئيس شكري القوتلي إنه شخص "يتطلع للمنصب" ويشتمه، فيما أنا أقول أن جدي توفيق اقترع لشكري القوتلي ولدي صورة تبين أنه يقف على صندوق اقتراع، وأنا أعتذر لعائلة شكري القوتلي عن هذا التشويه.
- بعض المشاهد تم تصويرها بطريقة "جيمس بوندية" حيث تم تصوير نزار وهو يقتحم محلات للحشاشين. والدي لم تكن شخصيته على هذا النحو، إذا كان عنده أمسية كان يحضر نفسه كل النهار نفسيا وجسديا ويصمت طوال النهار ولا يأكل ويذاكر شعره وذلك احتراما لجمهوره كما كان يتناول حبة دواء للقلب لأنه ينفعل خلال إلقاء الشعر وبعد الأمسية يقول لي: "هل أحبني الناس.. هل كنت جيدا".
سلّوم..تيّم .. ونزار
وعن شخصية الفنان تيم الحسن، الذي أدى شخصية نزار في الشباب، تقول هدباء إنه نوعا ما يشبه نزار من حيث الهيئة والطول وهو يحاول أن يؤدي الدور بشكل ناجح ولكن لم يعطوه معلومات عن نزار وهو لم يتكلم معنا وأعتقد أن الناس أحبوا تيم الحسن لأنه تيم الحسن.
وتابعت "أسند دور بائس للممثل تيم الحسن كما لو أن نزار كان بائسا حيث تم تصوير زواجه من والدتي أنه زواج قتل الشعر وهذا تبسيط سخيف، وأظهروا تيم وهو يدخن كثيرا طوال الوقت حتى أنا نفسي قلقت على صحته".
وتساءلت هدباء "أين الشعر السياسي لنزار".. وتابعت "السنوات الأخيرة من حياته كانت من أغنى السنوات في الشعر السياسي وهو مات لأنه في المراحل الأخيرة لم يقدر على الكتابة".
وحول العلاقة مع منتجي العمل، توضح هدباء "عرضت عليهم المساعدة وتقديم كل المعلومات شريطة تأجيل هذا العمل لأنه يحتاج لكتاب ونقاد وتوثيق، كما أنني عشت الـ10 السنوات الأخيرة بجانب والدي".
وأشارت هدباء إلى أن عائلة نزار رفعت دعوى قضائية على تلفزيون دبي "لكي تكون بادرة منا بضروة حماية حقوق الملكية الفكرية حتى يستوعبها الناس في العالم العربي، وقد اتصلنا بقناة دبي قبل 10 أشهر لمعرفة حقيقة الأمر وفيما إذا كانت القناة ستعرض العمل ولكن المسؤولين نفوا ذلك باعتبار أن المنتج طلب مبالغ كبيرة من القناة، ولأن عائلتنا غير موافقة ولكن بعد فترة سمعنا أن التلفزيون عاد ووافق على عرض المسلسل. وعندما اتصلنا بهم قالوا إنهم ليسوا المنتجين، وهذا تصرف معيب".
ووصفت هدباء بطلي المسلسل، سلوم حداد وتيم الحسن، بـ"الممثلين الجيدين"، وقالت "أنا أحترمهم وباسل الخطيب مخرج جيد أخرج أعمالا جيدة أفضل من إخراج هذا المسلسل، ولو نجح هذا العمل لكنت خرجت واعتذرت عن كلامي السابق".
كما أشارت إلى أن المطربة أصالة غنت قصيدة في المسلسل دون العودة للعائلة، وكأن "أسرة هذا العمل الدرامي تركت الناس تأخذ ما تريد دون العودة لنا، فيما اتصل بنا كاظم الساهر منذ أيام ويطلب منا قصيدتين وهذا عمل نحن نحييه".
زوجة نزار "مستاءة"
وأما زوجة نزار قباني، زهراء والبالغة الآن 80 عاما وتعيش في دمشق، فهي تشاهد العمل الدرامي وفي غاية الاستياء منه على حد تعبير ابنتها هدباء ويعود هذا الاستياء إلى الأخطاء الكبيرة حول بيتها وحياتها، وأشارت هدباء إلى قول فريق المسلسل إن نزار قباني ملكية عامة "ولكن زوجته شئ خاص ولا يحق لأحد الحديث عنها دون موافقتها وهذه من الخصوصيات".
تصوير المشاهد الأخيرة
من جهة أخرى، لا يزال تصوير الحلقات الأخيرة من مسلسل نزار قباني مستمرا في دمشق وقد تابعت "العربية.نت" بعض جوانبه من خلال المخرج باسل الخطيب والفنان سلوم حداد. فيما نأى شقيق نزار، صباح قباني، بنفسه بعيدا عن مشاهدة المسلسل.
وتابع فريق إخراج المسلسل تصوير حلقات العمل الأخيرة حيث تم منذ أيام التصوير في اسبانيا، في وقت وعد فيه المخرج باسل الخطيب مشاهدي عمله أن الحلقات القادمة سوف تلقي الضوء على أكثر الأحداث درامية في حياة الشاعر السوري الراحل نزار قباني مثل وفاة زوجته بلقيس.
الممثل السوري تيم الحسن، والذي أدى شخصية نزار قباني في مرحلة الشباب، سيؤدي الدور الأخير له في المسلسل في الحلقة 25 التي تم تصويرها منذ أيام في اسبانيا، ويظهر الممثل سلوم حداد ليؤدي شخصية نزار قباني في مراحل عمره المتقدمة. يذكر أن الشاعر نزار قباني عمل كسكرتير أول في السفارة السورية في اسبانيا بين عامي 1965 – 1967.
وقال مخرج العمل، باسل الخطيب، لـ"العربية.نت" إنه من المراحل السياسية المتبقية في العمل الدرامي حرب 67 و73 ثم الحرب اللبنانية، "ومن ثم النهايات حيث اختصرنا المرحلة الأخيرة والتي هي من 1982 حتى 1998 سنة وفاته باعتبار أن هذه الفترة لم يكن فيها أحداث درامية كبيرة واكتفى فقط بالشعر والكتابات".
بلقيس ..
وأما انفجار السفارة العراقية في بيروت وموت زوجة نزار، بلقيس، فلن يتم تصويره في إطار درامي وإنما سوف يتم عرضه بطريقة تعبيرية لأن "الإمكانات الواقعية لا تسمح بتصوير هذا الشئ كما حدث، ونقدم القصة بشكل تعبيري، وستظهر شخصية بلقيس في الحلقة 26 وسنعرض قصيدة بلقيس" حسب الخطيب.
وأوضح الخطيب أن المسلسل لن يتطرق لعلاقة نزار بالحكومة السورية، وقال "توجد حساسية بهذه القضايا ولذلك رأينا عدم اثارة هذه المسألة، واعقتد أنه تم تصوير ما يكفي من القضايا الإشكالية في حياة نزار خصوصا في الخمسينات والستينات ومطلع السبعينات والوقت الآن ليس مناسبا لكي تثار مثل هذه القضايا وممكن أن تثار لاحقا".
ومن الشخصيات التي تم تأدية دورها في العمل وموجودة الآن على قيد الحياة: شقيق نزار الديبلوماسي السوري السابق صباح قباني والمطربة نجاة الصغيرة، فيما توفي محمد عبد الوهاب وعمر أبوريشة. وستظهر ممثلة مصرية لتأدية دور نجاة الصغيرة وهو دور محدود من خلال أربع أو خمس مشاهد تغني أهم أغنيات من كلمات نزار مثل "أيظن" و"ماذا أقول له".
وأما الفنانة السورية ريم علي فتؤدي دور زوجة نزار التي قضت أثناء تفجير السفارة العراقية في بيروت، وقد سبق لها أن شاركت مع المخرج باسل الخطيب في مسلسل أبوزيد الهلالي.
تكلفة العمل ملايين الدولارات
وعن إمكانيات إنتاج العمل الدرامي، يقول الخطيب إنها "ضخمة" لافتا إلى أنه "أول عمل يتم إنجازه بهذه التكلفة ويتم تصويره بمواقع تصويره الحقيقية بمصر وتركيا ولندن وأسبانيا حيث تم تصوير كل المواقع حتى نشبع الموضوع أكثر ونحقق المصداقية المطلوبة ، وتجاوزت ميزانيته مليونين ونصف مليون دولار".
ويشير الخطيب إلى أن الحلقات القادمة من العمل الدرامي سوف تشهد لحظات درامية قاسية جدا في حياة نزار قباني ووفاة أغلى 3 أشخاص ابنه توفيق توفي وعمره 22 عاما ووالدته ووفاة زوجته بلقيس وهي صدمات ومحطات قاسية في حياته.
ونفى الخطيب أن تكون الجرأة قد غابت عن عمله الدرامي، معززا نفيه بالقول " قدمنا مشاهد جريئة جدا مثل القصائد التي وصف فيها جسد المرأة وقصيدته المشهورة خبز وحشيش وقمر في الخمسينات وقصائد لاحقة يهاجم فيها الأنظمة العربية. إنها مشاهد تحمل قدرا كبيرا من الجرأة كونه إنسانا جريئا ومغامرا. وحرصنا أن تكون صورته متوازنة من حب المغامرة وحالة التأمل".
سلوم حداد
وبدوره كان الفنان سلوم حداد، الذي يلعب دور نزار قباني في مراحل متقدمة من العمر، يصور المشاهد الأخيرة من العمل عندما تحدثت إليه "العربية.نت"، وكان يصور مشاهد من حياة نزار قباني في النصف الثاني من التسعينات عندما كان في لندن إبان فترة مرضه.
وقد أكد سلوم حداد أن فريق المسلسل عملوا بشغف وحب من أجل تقديم هذا العمل الدرامي. وفيما إذا كان مقتنعا بأنه أدى شخصية نزار قباني على نحو تام، قال سلوم حداد إن "الناس يهمها روح الشاعر ومواقفه التي أعلنها في حياته والتي أحدثت إشكالية وجدلية في حياته والحالة قدمناها بصدق وقد أكون أخفقت أو نجحت في بعض حركات نزار ولكن حاولت القرب من صورة نزار الشاعر ونحن لم نرد الغوص في الشكل على حساب المضمون".
وفيما إذا كانت المشاهد التي أداها مثل فترة موت زوجة نزار بلقيس، قد أثرت عليه، يقول سلوم حداد إنه "أدى العمل في حالة من السكنى أكثر مما هو تأدية دور لأن نزار يسكننا من الداخل ونحن الذين كنا نتسخدم أشعاره لمغازلة الفتيات". وهذه المشاهد يتم تصويرها في ريف دمشق في بعض المناظر التي تشبه بعض المناطق اللندنية.
شقيق نزار: أشياء مزورة
وقد رفض الديبلوماسي السوري السابق صباح قباني، شقيق نزار، متابعة المسلسل مشيرا إلى أنه يعرف القصة الحقيقية لأسرته و"لا يريد أن يرى الأشياء المزورة".
وقال صباح لـ"العربية.نت" "لم أر المسلسل لأنني أعرف القصة الحقيقية لأسرتنا. لا أريد أن أرى الأشياء المزورة لأنني اسمع أشياء لا علاقة لها بنا أو بنزار لذلك أحجمت عن مشاهدته. وأنا من البداية غير موافق على مسلسل لنزار قباني ومنذ سنتين استشارني بعض الناس حول ذلك وقلت أن الوقت مبكر لأن نزار لا يزال بين الناس ولم يغب والندوات واللقاءات مستمرة لذلك أي صورة تقدم عنه ستكون بعيدة عن الشئ الموجود في أذهان الناس وهو لا يزال يسكننا وأما هذه المسلسلات فهي لنابليون وعمرو بن العاص، كما قدموا في السباق أفلام عنه عبد الناصر لا علاقة لها به".
وتابع "والآن يضعون على لساني أشياء لم أقلها ولم أكتبها له.. رسائلي بيني وبينه كانت تتناول قضايا ثقافية ولها مستوى وأنا كنت أقرب إخوتي إلى نزار ولم يظهر الأمر على هذا النحو في المسلسل".
أعيدي.. أعيدي الي ياحكاياتي
أعيدي الي ماضي المسلوب من ذكرياتي
وافتحي في حاضري نافذتي وشرفاتي
واشربي الشاي في مقاهي حماقاتي |
|