02-07-2014
			
							
		 
		
			 
			#1  
			
		 
	
 
	
			
			
   
	 
            
 
 
 
 
 
 
            
                
                    
                        
 
                        
                           ãÄåáÇÊß ÈÇáÍÕä  
                            
                                   ÚÏÏ äÞÇØ ÊãíÒß ÈÇáÍÕä 
									: 
                                    40  
                                   ÇáãÓÊæì :   
            						
            
            
                                   
                                    
            
									 
  ÚÏÏ ÒíÇÑÇÊß ááÍÕä:  
 
ÚÏÏ ÇáãÑÝÞÇÊ :  
  
            						  
            
									 
  ÇáÍÇáÉ : 
  
                      
                                    
                                    
                             
                         
                        
                        
            !..  ÑÓÇÆáí ..!
  
                            
                 
            
			 
 
 
            ãä ãæÇÖíÚí    
        
        
          
            
            
              
           
 
             
           
      
          
			
								
		
	
 
	
	
	
	
		
			
			
				 
				ÏæÑÉ ÇáÇÚÊãÇÏÇÊ ÇáãÓÊäÏíÉ æÝÞÇ áÞæÇÚÏ ucp600 æÃÍßÇã incoterms 
			 
			 
			
		
		
		 
			 
		ÈÓã Çááå ÇáÑÍãä ÇáÑÍíã
 
 
íÊÔÑÝ ãÑßÒ ÇáÎáíÌ ááÊÏÑíÈ ÈÏÚæÉ ÓíÇÏÊßã ááãÔÇÑßÉ ÈÇáÏæÑÉ ÇáÊÏÑíÈíÉ ÇáÃÊíÉ: 
 
ÇáÇÊÌÇåÇÊ ÇáÍÏíËÉ Ýí ÇáÇÚÊãÇÏÇÊ ÇáãÓÊäÏíÉ æÝÞÇ áÞæÇÚÏ UCP600 æÃÍßÇã INCOTERMS 
New trends for ********ary credits towards UCP600 and Provisions of INCOTERMS  
 
ÃåÏÇÝ ÇáÈÑäÇãÌ:  
1.	ÇáÅáãÇã ÈæÓÇÆá ÇáÏÝÚ æÂáíÇÊ ÇáÖãÇä ÈÇáÊÌÇÑÉ ÇáÎÇÑÌíÉ. 
2.	ÇáÅáãÇã ÈÇáäæÇÍí ÇáäÙÑíÉ æÇáÚãáíÉ ááÚãáíÇÊ ÇáãÕÑÝíÉ ÇáÎÇÑÌíÉ ÇáÇÚÊãÇÏÇÊ ÇáãÓÊäÏíÉ  
*** ÇáÊÍÕíáÇÊ ÇáãÓÊäÏíÉ ÇÚÊãÇÏÇÊ ÇáÌåæÒ¡ æÇáÃØÑ ÇáÊÔÑíÚíÉ ÇáÏæáíÉ ÇáÍÇßãÉ áåÐå ÇáÂáíÇÊ : 
o	ÇáÞæÇÚÏ ÇáÏæáíÉ ÇáÌÏíÏÉ ááÇÚÊãÇÏÇÊ ÇáãÓÊäÏíÉ   (UCP600) 
o	ÇáãÚíÇÑ ÇáÏæáí áÝÍÕ ÇáãÓÊäÏÇÊ ÇáãÊÏÇæáÉ Ýí äØÇÞ ÇáÇÚÊãÇÏÇÊ ÇáãÓÊäÏíÉ (ISBP681) 
o	ÇáÞæÇÚÏ ÇáãæÍÏÉ ááÊÍÕíáÇÊ ÇáãÓÊäÏíÉ (URC522) 
o	ÇáÞæÇÚÏ ÇáÏæáíÉ ááÊÛØíÉ Èíä ÇáãÕÇÑÝ  (URR 725) 
3.	ÇáÇáãÇã ÈÇáäæÇÍí ÇáäÙÑíÉ æÇáÚãáíÉ áÎØÇÈÇÊ ÇáÖãÇä ãä ÇáãäÙæÑ ÇáãÍáí æÇáÏæáí (ÎØÇÈÇÊ ÇáÖãÇä ÊÍÊ ÇáØáÈ – ÎØÇÈÇÊ ÖãÇä ÇáÚÞæÏ – ÎØÇÈÇÊ ÇáÇÚÊãÇÏ ÇáÖÇãäÉ) æÇáÃØÑ ÇáÊÔÑíÚíÉ ÇáÍÇßãÉ áßá ãäåÇ(ISP590-URDG758). 
4.	ÇáÊÚÑíÝ ÈÇáãÕØáÍÇÊ ÇáÊÌÇÑíÉ ÇáÏæáíÉ Ýí ÖæÁ äÔÑÉ ÛÑÝÉ ÇáÊÌÇÑÉ ÇáÏæáíÉ ÑÞã 560 áÓäÉ 1999 (INCOTERMS 2000). 
5.	ÊÚãíÞ ÇáÎÈÑÉ ÇáÚãáíÉ áÅÌÑÇÁÇÊ ÇáÊÃãíä ãÚ ÇáÊÚÑíÝ ÈÃäæÇÚ ÇáÊÃãíä Ýí ÖæÁ äÔÑÉ ãßÊÊÈí ÇáÊÃãíä/ áäÏä áÓäÉ 1982. 
 
ÇáÈÑäÇãÌ ãæÌå Çáí:  
•	ÌãíÚ ÇáÚÇãáíä æÇáÏÇÑÓíä Ýí ãÌÇá ÇáÇÓÊíÑÇÏ æÇáÊÕÏíÑ/ æÇáÊÓæíÞ ÇáÏæáí æÇáãÕÇÑÝ.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
 
 
æíÞÏã ÇáãÑßÒ ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÇáÇÓæÇÞ ÇáãÇáíÉ æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ æÇáÇÓÊËãÇÑ  			 
 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÇáÅÚÊãÜÜÜÜÇÏÇÊ ÇáãÓÊäÏíÉ æãÔßáÇÊåÜÜÜÜÜÇ ÇáÊØÈíÞíÜÜÉ 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	ÇáÇÊÌÇåÇÊ ÇáÍÏíËÉ Ýì ÎØÇÈÇÊ ÇáÖãÇä, Ýì ÖæÁ ÇáÞæÇÚÏ ÇáÌÏíÏÉ URDG758/010 æÇÚÊãÇÏÇÊ ÇáÌåæÒ  
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÅÏÇÑÉ ÇáÇÓÊËãÇÑ Ýì ÇáÈæÑÕÇÊ æÇáÃÓæÇÞ ÇáãÇáíÉ 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÏÚã ãåÇÑÇÊ ÅÏÇÑÉ ÇáãÎÇØÑ ÇáãÕÑÝíÉ 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÇáÊÍáíá ÇáãÇáí Ýí ÇáÞØÇÚ ÇáãÕÑÝí 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÇáÃÏÇÑÉ ÇáÝÚÇáÉ ááÇÓÊËãÇÑ ÇáÏÇÎáì æÇáÎÇÑÌì 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÅÏÇÑÉ ÇáãÍÇÝÙ ÇáÇÓÊËãÇÑíÉ æÇáãÎÇØÑ 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÕäÚ ÞÜÑÇÑ ÇáÃÓÊËãÇÑ Ýì ãÌÇá ÇÏÇÑÉ ÇáÃæÑÇÞ ÇáãÇáíÉ 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÊØÈíÞÇÊ ÇáãÍÇÓÈÉ ÇáÅÏÇÑíÉ Ýì ÇáãÕÇÑÝ æÇáãÄÓÓÇÊ ÇáãÇáíÉ 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÇáÊÍáíá ÇáÝäì áÓæÞ ÇáÃæÑÇÞ ÇáãÇáíÉ 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÇáÈÑäÇãÌ ÇáãÊßÇãá áÅÏÇÑÉ ÕäÇÏíÞ ÇáÅÓÊËãÇÑ 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÃÓÇÓíÇÊ ÇáÚãáíÇÊ ÇáãÕÑÝíÉ ÇáÏæáíÉ 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ãåÇÑÇÊ ÅÚÏÇÏ æÚÑÖ ÇáÊÞÇÑíÑÇáãÇáíÉ Ýì ÇáãÕÇÑÝ 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÇáÇÊÌÇåÇÊ ÇáÍÏíËÉ áÇÚÊãÇÏÇÊ ÇáÌåæÒ (STANDBY L/C) Ýì ÖæÁ ÇáÞæÇÚÏ ÇáÌÏíÏÉ ISP590/98  
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 äÙã ÇáÏÝÚ ÇáÅáßÊÑæäíÉ æÇáÈØÇÞÇÊ ÇáÅÆÊãÇäíÉ æãåÇã ÊØæíÑ ÇáÎÏãÇÊ ÇáãÕÑÝíÉ 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÇáÊÍÕíáÇÊ ÇáãÓÊäÏíÉ Èíä ÇáÊäÙíÑ æÇáÊäÝíÐ æÇáÞæÇÚÏ ÇáÏæáíÉ ÇáãæÍÏÉ ááÊÍÕíáÇÊ "äÔÑÉ ÛÑÝÉ ÇáÊÌÇÑÉ ÇáÏæáíÉ ÑÞã 522/1995"  
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ãäÊÌÇÊ ÓÜÜæÞ ÇáãÜÜÇá 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÇáãÍÇÓÈÉ ááÚÇãáíä ÈåíÆÉ ÓæÞ ÇáãÇá  
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÇáÅÚÊãÇÏÇÊ ÇáãÓÊäÏíÉ  
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÅÚÏÇÏ ÇáãæÇÒäÇÊ ÇáãÕÑÝíÉ 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÇÏÇÑÉ ãÍÇÝÙ ÇáÃæÑÇÞ ÇáãÇáíÉ 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÇáÞæÇÚÏ ÇáÏæáíÉ ááÇÚÊãÇÏÇÊ ÇáãÓÊäÏíÉ UCP600  
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÇáãÑÇÌÚÉ æÇáÊÝÊíÔ Ýì ÞØÇÚ ÇáãÕÇÑÝ 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	( ÇáÇÚÊãÇÏÇÊ ÇáãÓÊäÏíÉ – ÇáÊÍÕíáÇÊ ÇáãÓÊäÏíÉ – ÎØÇÈÇÊ ÇáÖãÇä) æÔÑæØ ÇáÈíæÚ ÇáÊÌÇÑíÉ ÇáÏæáíÉ (Incoterms 2010  
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÃÏÇÑÉ ÇáÃãæÇá æ ÊÞíã ßÝÇÁÉ åíßá ÇáÊãæíá 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÅÏÇÑÉ ÇáÊÚËÑ ÇáÅÆÊãÇäì æÍÇáÇÊ äÞÕ ÇáÓíæáÉ 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÅÏÇÑÉ ÇáãÎÇØÑ æÖæÇÈØ ÊÞííã ãÍÇÝÙ ÇáÃæÑÇÞ ÇáãÇáíÉ 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÇáÊÎØíØ æÇáÑÞÇÈÉ ÇáãÇáíÉ Ýì ÇáÞØÇÚ ÇáãÕÑÝì 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÇÏÇÑÉ ÇáÌæÏÉ ÇáÔÇãáÉ Ýì ÇáãÕÇÑÝ 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÅÏÇÑÉ ÇáÝÑæÚ ÇáãÕÑÝíÉ 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÊäæíÚ ÇáãÎÇØÑ æ ÇÏÇÑÉ æ ÊÞííã ãÍÇÝÙ ÇáÃæÑÇÞ ÇáãÇáíÉ æ ÇáÃÓÊËãÇÑ 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÇÓÊÑÇÊíÌíÇÊ ÇáãÕÇÑÝ Ýí ÝÍÕ æÊÏÞíÞ ÇáãÓÊäÏÇÊ ÇáãÊÏÇæáÉ Úáì ÇáÅÚÊãÇÏ ÇáãÓÊäÏì Ýì ÖæÁ ÇáãÚíÇÑ ÇáÏæáì ááããÇÑÓÇÊ ÇáãÕÑÝíÉ(ISBP681) æÇáÞæÇÚÏ ÇáÌÏíÏÉ ááÊÛØíÉ Èíä ÇáãÕÇÑÝ (URR725)  
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÇáÃÓæÇÞ ÇáãÇáíÉ 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÇáÇÊÌÇåÇÊ ÇáÍÏíËÉ ááÇÚÊãÇÏÇÊ ÇáãÓÊäÏíÉ æÇÚÊãÇÏÇÊ ÇáÌåæÒ æÝÞ ÇáÞæÇÚÏ ÇáÌÏíÏÉ UCP600  
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÊÞíã ãÎÇØÑ ÇáÃÓÊËãÇÑ 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÊÍáíá æÊÞííã ãÎÇØÑ ÅÏÇÑÉ ÇáÃãæÇá 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÃÓÇÓíÇÊ ÇáÚãá ÇáãÕÑÝì 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÇáÎáá Ýì ÇáåíÇßá ÇáãÇáíÉ æãÏÇÎá ÊØæíÑåÇ 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	 ÇáÊÍáíá ÇáãÇáì ááÔÑßÇÊ ÇáãÏÑÌÉ ÈÇáÈæÑÕÉ 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	ÇáÊÝÊíÜÜÜÜÜÜÔ ÇáãÇáÜÜÜÜÜÜí ÝÜÜÜÜí ÞØÜÜÜÜÜÜÜÇÚ ÇáÈäÜÜÜÜÜÜÜÜÜæß 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	ÃÏÇÑÉ ÑÃÓ ÇáãÜÇá ÇáÚÜÇãá 
ÏæÑÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá æÇáãÕÇÑÝ æÇáÈæÑÕÇÊ 	:	ÏæÑÉ 	ÊÎØíØ ÇáÑÈÍíÉ æÊÞíã ÑÃÓ ÇáãÇá
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
 
áãÚÑÝÉ ÏæÑÇÊ ÇáãÌÇáÇÊ ÇáÃÎÑì æÇáãÍÊæì ÇáÚáãí æÇáÊßáÝÉ æÇáãæÇÚíÏ áßá ÏæÑÉ Ãæ ÇáÊÓÌíá íÑÌì ÇáÇÊÕÇá Çæ ÇÑÓÇá ÈÑíÏ ÇáßÊÑæäí 
Bassem@gulfstd.com       /      00201222887442      /   GulfSTD ***site