منتديات حصن عمان - عرض مشاركة واحدة - ::مســابقــة البرج الإنجليــزي::"المترجــمـ المميــز"....!
الموضوع: ::مســابقــة البرج الإنجليــزي::"المترجــمـ المميــز"....!
عرض مشاركة واحدة

 
قديم 06-07-2008   #23
 
الصورة الرمزية درة الإيمان







مؤهلاتك بالحصن
  عدد نقاط تميزك بالحصن : 22069
  المستوى : درة الإيمان عبقريتك فاقت الوصفدرة الإيمان عبقريتك فاقت الوصفدرة الإيمان عبقريتك فاقت الوصف
درة الإيمان عبقريتك فاقت الوصفدرة الإيمان عبقريتك فاقت الوصفدرة الإيمان عبقريتك فاقت الوصفدرة الإيمان عبقريتك فاقت الوصفدرة الإيمان عبقريتك فاقت الوصفدرة الإيمان عبقريتك فاقت الوصفدرة الإيمان عبقريتك فاقت الوصفدرة الإيمان عبقريتك فاقت الوصف
  
عدد زياراتك للحصن:
عدد المرفقات :
  الحالة :درة الإيمان غير متصل
 

 

!.. رسائلي ..!
 

لـــ روحي الدفء والسلام ..

 

من مواضيعي

الاوسمة
تميز وإبداع في الإدارة والإشراف للفعاليات بوح المسابقة الأدبية شهادة تقدير المشرف المتميز وسام أفضل تقرير باللغة الإنجليزية وسام العطاء وسام شرف وسام عمان عبر التاريخ 
مجموع الاوسمة: 8

افتراضي

 

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة orient مشاهدة المشاركة

الله يهديش حوراء عاد ما قطعة ..

أنا فهمتها بشكل عام لكن شي كلمات بصراحة قوية ما عرفت معناها بالضبط
لا خذيتها لا ف المدرسة ولا ف الكلية ولا حتى قريتها ف مكان او سمعتها ..

عادي أكتب الترجمة على اساس الي فهمته؟؟
يعني بطريقتي الخاصة ؟؟؟








بس تعرفي حماس بتكون شي روح للتنافس ..
انا بعد ما فهمت كل شيء
بس الموضوع بشكل عام فهمته

( قالوا اعتمدوا على الديكشنري )


عندي نفس سؤالك
نكتب بأسلوبنا ؟!

أو هناك اساسيات نتبعها عند الترجمة ؟!

 


قصوري قصوري فاعذروني
درة الإيمان غير متصل