مرحبا وشكراً لك مديرتنا الملاك الغريب على تفضلك بهذا الموضوع النقاشي الرائع ..
في بعض الأحيان ومن وجهة نظري لا بد لنا من استخدام بعض المصطلحات لتوضيفها في لغتنا العربية المرنة والقابلة للكلمات الدخيلة منذ بداية عصر الإسلام والحضارة الإسلامية التي ورثت حضارتي الفرس والروم واقتباسها كلمات لم تكون معروفة لدى العرب ككلمة ( منجنيق ) أو القاذفة بلغتنا العربية .وفي وقتنا الحالي أصبحت هناك كلمات دارجة في لغتنا العربية ككلمة ( دش ) بمعنى صحن استقبال الارسال التلفازي ، كما هناك المصطلحات العلمية التي لم تكن معروفة لدى العرب في لغتهما وهي مصطلحات كالديموقراطية ( حرية التعبير ) ، الأكسجين ( غاز الحياة كما يسميه العرب ) وغيرها من المصطلحات العلمية .
الذي أحب أن أوضحه لكم بأن الكلمات الأجنبية أحيانا بحاجة إليها في توصيل أفكارنا ..
لي عودة في مشاركتكم لهذا النقاش الممتع فلدي الكثير لأقوله في هذا المجال ..
تحياتي لكم ..
|