منتديات حصن عمان - انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!

منتديات حصن عمان (http://www.hesnoman.com/vb/index.php)

- English tower (http://www.hesnoman.com/vb/forumdisplay.php?f=126)

- - انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! (http://www.hesnoman.com/vb/showthread.php?t=5481)

الملاك الغريب

18-10-2006 01:28 PM

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!

:) مسـ ـ ـاء الخ ـير

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

(8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

منقـول لتعم الفائدة:)

:S_004: م ل ا كـ

¤~§Or LOSE YOUR HEART§~¤

18-10-2006 03:19 PM

مشكوووووووووووووور

اخوووووي

على الموضووووع

ويعطيك الف عافيه

سي يو

ilh@m

18-10-2006 08:02 PM

مشكوووووورة ملاكوووووه

تسلمي

حارس الحصن

19-10-2006 12:23 AM

thanks a lot my sister

for this topic

الفارس البلوشي

19-10-2006 12:36 AM

الأخت الفاضله ( الملاك الغريب )

thanks

farawla28

19-10-2006 01:02 AM

شكرا لك اختي على هذه المعلومات

الكتكوت المفترس

19-10-2006 07:23 AM

cheers... Ms. ANGLE for this expretions.. i learned alot from them.
i am gona print them now and read them every single day to to get better in my speaking..

thanks again

لمسه دفـــئ

19-10-2006 09:12 AM

مشكـــــــــــــــــور
اخو ملاك على هــــــذا التوضيح والكلمــات
مع معزتـــــــي

وهج الإحساس

21-10-2006 04:36 PM

تسلمي ملاكوووووو

درة صحار

25-10-2006 12:30 AM

مشكوره اختي ملاك

يعطيج العافيه

azzawi

27-01-2007 07:50 PM

Thanks strange angel
for the topic

Best Wishes,
azzawi

حساسة بكيفي

31-01-2007 11:07 PM

it is very useful topic thank my friend....

كاسر الأمواج

01-02-2007 03:44 PM

thanks :S_032:

نظرعيني

01-02-2007 04:58 PM

PREFECT TOPIC<<<<THANKS SWEETY

الملاك الغريب

05-02-2007 11:48 PM

thanks for passing all of u

الساعة الآن 04:31 PM.

a.d - i.s.s.w