السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
يبت لكم اليوم امثال عربيه مترجمه للانجليزيه ان شا الله تعجبكم

قد يشكر الاسد فأرآ على جميل عمله

Alion may come to be beholden to a mouse

كل الابواب تفتح أمام الكلام الطيف

All doors are open to courtesy

يمكن أمتطاء الحصان الاصيل دون سراج

A good horse never lacks a saddle

أن بعد العسر يسر

After a storm comes a calm

أن الجبال وحدها لا تلتقي

Only the moutains do not meet

اطلب العلم من المهد الى الحد

One is never too old to learn

طريق طويل آمن طريق قصير خطر

The longest way round is the nearst way home

تعتقد البومة أن صغارها هم الاجمل

The owl thinks her own young fairest

ستبدي لك الايام ما كنت جاهلآ

Time tries all

غرزة في الوقت المناسب توفر تسع غرزات

A stitch in time saves nine

تسلم غريب الدار على الأمثال الحلوة ,,,, وبصراحة أتشرف بوجودك بين جنبات هذا البرج ,,, وبصراحة استفدت منها ,,,

تسلم اخي غريب الدار على هذه الامثال
فعلا امثال استفدت من ترجمتها للغه الانجليزيه

دمت متألق

جريح
فتاة صحم

شكرا على المرور

يسلموووووو

موضوع حلو والله...
تسلم أخوي على الامثال ..

بارك الله فيك ..
بانتظار جديدك..

تشكر اخي غريب الدار على الامثااال

الله يعطيك العافيه ,,,

شكرا على الأمثال الحلوة ، نتمنى أن تضيف مجموعه جديدة من الأمثال في المستقبل

مشكورين على مروركم الطيب ,,,,

وننتظر جديد الأخ غريب الدار ,,,

امثال طيبة
ولكني اعتقد بان ترجمة هذا المثل خاطئ

أن بعد العسر يسر

After a storm comes a calm

الصحيح ان بعد العاصفة يأتي هدوء

شكرا لغريب الدار ..