:) مسـ ـ ـاء الخ ـير

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

(8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

منقـول لتعم الفائدة:)

:S_004: م ل ا كـ

مشكوووووووووووووور

اخوووووي

على الموضووووع

ويعطيك الف عافيه

سي يو

مشكوووووورة ملاكوووووه

تسلمي

thanks a lot my sister

for this topic

الأخت الفاضله ( الملاك الغريب )

thanks

شكرا لك اختي على هذه المعلومات

cheers... Ms. ANGLE for this expretions.. i learned alot from them.
i am gona print them now and read them every single day to to get better in my speaking..

thanks again

مشكـــــــــــــــــور
اخو ملاك على هــــــذا التوضيح والكلمــات
مع معزتـــــــي

تسلمي ملاكوووووو

مشكوره اختي ملاك

يعطيج العافيه

Thanks strange angel
for the topic

Best Wishes,
azzawi

it is very useful topic thank my friend....

thanks :S_032:

PREFECT TOPIC<<<<THANKS SWEETY

thanks for passing all of u