ترجمةالأغاني والقصائد

السلام عليكم ورحمة الله
اخواني اخواتي

انا عندي لعبة وتحمل استفادة كبيرة

وهذي اللعبى عبارة عن ترجمة مقاطع من اغاني واناشيد وقصايد من العربي الى الانجليزي
وراح نستمتع بلترجمات العجيبة وشروط اللعبة تقول ان كل واحد ينزل الترجمة بدون تنزيل الاصل بالعربي واللي بعده يقول اسم الاغنية ثم يضع هو ترجمته لاغنية جديدة اوكي؟
انا ببدأ اللعبة


Naseeb proposed to Sabooha
she is upset and her father become angry




اللي بعدي ايش اصل ترجمة هالاغنية:) :) :nono: :nono:

I dont know my brother

ترجمةالأغاني والقصائد

السلام عليكم ورحمة الله
اخواني اخواتي

انا عندي لعبة وتحمل استفادة كبيرة

وهذي اللعبى عبارة عن ترجمة مقاطع من اغاني واناشيد وقصايد من العربي الى الانجليزي
وراح نستمتع بلترجمات العجيبة وشروط اللعبة تقول ان كل واحد ينزل الترجمة بدون تنزيل الاصل بالعربي واللي بعده يقول اسم الاغنية ثم يضع هو ترجمته لاغنية جديدة اوكي؟
انا ببدأ اللعبة


Naseeb proposed to Sabooha
she is upset and her father become angry




اللي بعدي ايش اصل ترجمة هالاغنية:) :) :nono: :nono:


:S_004:


صبوحة خطبها نصيب ..
رفضت وأبوها غـــضب .. !

I do not know this song ya
But really nice game
good luck ya

:S_004:


صبوحة خطبها نصيب ..
رفضت وأبوها غـــضب .. !

:S_029: :S_004:

:S_004:


صبوحة خطبها نصيب ..

رفضت وأبوها غـــضب .. !



شئ جميل ورائع

ترجمة موفقة:) :thumbsup:

بارك الله فيك ( الملاك الغريب)

وهذي كلمات اغنية جديدة نريد نشوف ترجماتكم


good heart where r u؟
it is a sin if u desert who loves u
i missed u my life
your missing to us may return u to me



شو هالأغنية بالعربي؟؟

good heart where r u؟
it is a sin if u desert who loves u
i missed u my life
your missing to us may return u to me


القلب الطيب أين أنت؟
إنها خطيئه إذا هجرت من أحببت
أشتقت لك حياتي
أشتياقك لي كأشتياقي لك وأكثر

Hi,everyone who can translate this world from song(My Heart Will Go On)



Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

القلب الطيب أين أنت؟
إنها خطيئه إذا هجرت من أحببت
أشتقت لك حياتي
أشتياقك لي كأشتياقي لك وأكثر


ترجمة لاباس فيها

بارك الله فيك

لكن لو قلنا

يا طيب القلب وينك........... حرام تهجر ضنينك
مشتاق لك يا حياتي.. عسى يردك حنينك..................... ..

بتصير اغنية عبد المجيد عبدالله صح

كنت متوقعه هذي الاغنيه

تشكر اخي

ترجمة لاباس فيها

بارك الله فيك

لكن لو قلنا

يا طيب القلب وينك........... حرام تهجر ضنينك
مشتاق لك يا حياتي.. عسى يردك حنينك..................... ..

بتصير اغنية عبد المجيد عبدالله صح


ترجمتي ترجمه كلمه بكلمه word by word

شكرا أخي على التوضيح:)Im happy 2 learn translation more and more

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on


::
::

قلبي سـ يستمرُ بالنبض
كل يوم في أحلامي ..
أراكـ وأحسُ بكـ..
و بهذه الطريقة أعلم بانني سأستمر ..

بعيدا خلف المسافات
و التباع ـد الذي بيننا
لقد أتيت إلي لتريني كيف تستمر .. !

great translalion

u r the best and truth translat

thanx sis

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And never let go till we're gone

If you prepare her mother is a school I have people of good character.

الام مدرسه اذا اعددتها اعددت شعبا طيبا الاعراق

If you prepare her mother is a school I have people of good character.

الام مدرسه اذا اعددتها اعددت شعبا طيبا الاعراق



hala>>>sis thanx >>>u must translat this peom


Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And never let go till we're gone

if u have any song or peom copy it here then any member he /she will translate >>

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And never let go till we're gone


هلا فيكم

عدنا للترجمة

وهذي تر جمتي المتواضعة

اتمنا ان اكون وفقت فيها...............

قريب...بعيد....حيثما تكون
أؤمن بأن القلب سيمضي معاك...
كلما فتحت الباب...
وأنت هنا في قلبي...
وقلبي سيمضي ويمضي..
الحب يلامسنا مرة واحدة...
ولا يتركنا حتى نذهب ونتلاشى

هلا فيكم

عدنا للترجمة

وهذي تر جمتي المتواضعة

اتمنا ان اكون وفقت فيها...............

قريب...بعيد....حيثما تكون
أؤمن بأن القلب سيمضي معاك...
كلما فتحت الباب...
وأنت هنا في قلبي...
وقلبي سيمضي ويمضي..
الحب يلامسنا مرة واحدة...
ولا يتركنا حتى نذهب ونتلاشى



good translation

u r the best

You Are My Everything

You are the only one in this world that could bring a smile to my face.
Never did I believe that we would be here together, and so deeply in love.
You are my heart, my world, my everything. I don't know what I would do without you.
I want to say thank you for coming into my life and showing me true love.
Thank you for showing me that there is such a thing as happiness. That happiness is being with you.
With all of my heart, I will be loving you.

مشكووووووووووووووووووووور

You Are My Everything

You are the only one in this world that could bring a smile to my face.
Never did I believe that we would be here together, and so deeply in love.
You are my heart, my world, my everything. I don't know what I would do without you.
I want to say thank you for coming into my life and showing me true love.
Thank you for showing me that there is such a thing as happiness. That happiness is being with you.
With all of my heart, I will be loving you.



ماشاء الله
مشرفتنا

انا بحاول احط ترجمتي المتواضعة
املاء ان تعجبكم

وتكون في الموضع المناسب

وهذي هي::::::::::


انت كل شئ لي:) :) :thumbup1: :S_032:
انت الوحيد في هذا العالم الذي تستطيع ان تجلب الابتسامة لي....
ابدا لم اتوقع.....
ان نكون معا...... بحب عميق......
انت قلبي...........
انت عالمي.........
كل شئ بالنسبة لي........
لا اعلم ماذا كنت سأفعل من دونك..........
اود شكرك لدخولك حياتي............
ولحبك الصادق لى............
شكرك الابداء الفرحة.....
البهجة تبداء معاك................
وانا من اعماق قلبي........
سأحبك.............


تحياتي لكم:S_004: :S_004:

good betwenpeople and the Earned earner, which I enjoyed good youearn

ماشاء الله
مشرفتنا

انا بحاول احط ترجمتي المتواضعة
املاء ان تعجبكم

وتكون في الموضع المناسب

وهذي هي::::::::::


انت كل شئ لي:) :) :thumbup1: :S_032:
انت الوحيد في هذا العالم الذي تستطيع ان تجلب الابتسامة لي....
ابدا لم اتوقع.....
ان نكون معا...... بحب عميق......
انت قلبي...........
انت عالمي.........
كل شئ بالنسبة لي........
لا اعلم ماذا كنت سأفعل من دونك..........
اود شكرك لدخولك حياتي............
ولحبك الصادق لى............
شكرك الابداء الفرحة.....
البهجة تبداء معاك................
وانا من اعماق قلبي........
سأحبك.............


تحياتي لكم:S_004: :S_004:

WOOOOOOOOOOOW
GOOD TRANSLATION

U R THE BEST HERE

good betwenpeople and the Earned earner, which I enjoyed good youearn

الطيب بين النا س كاسب ومكسوب وانا من طيب حظي كسبتك